comtor
Japanese IT Communicator
Japanese-speaking IT Interpreter / IT Comtor
Phiên dịch Nhật ⇄ Việt trong các cuộc họp dự án IT và hỗ trợ giao tiếp giữa khách hàng Nhật với đội ngũ phát triển.
JapaneseIT ProjectsCommunication
Mô tả công việc
Genki Tech Solutions tìm kiếm Japanese IT Communicator làm cầu nối giao tiếp giữa khách hàng Nhật Bản và đội ngũ kỹ sư Việt Nam trong các dự án phần mềm. Trọng tâm của vai trò là phiên dịch trực tiếp trong các cuộc họp về yêu cầu hệ thống, tiến độ phát triển, vấn đề kỹ thuật, xử lý lỗi và kế hoạch dự án. Đây là vị trí phù hợp với ứng viên yêu thích giao tiếp, phản xạ nhanh và muốn phát triển trong môi trường IT thực tế.
Công việc chính
- Phiên dịch Nhật ⇄ Việt trong các cuộc họp giữa khách hàng Nhật Bản và đội ngũ phát triển Việt Nam.
- Hỗ trợ giao tiếp trong các trao đổi về yêu cầu, thiết kế hệ thống, tiến độ phát triển, xử lý lỗi và vấn đề kỹ thuật.
- Dịch tài liệu dự án khi cần, bao gồm đặc tả yêu cầu, email, tin nhắn trao đổi và biên bản họp.
- Phối hợp chặt chẽ với quản lý dự án, đội ngũ phát triển và khách hàng Nhật trong suốt vòng đời dự án.
- Sử dụng công cụ AI để chuẩn bị thuật ngữ, nâng cao chất lượng dịch và cải thiện hiệu suất công việc.
- Đảm nhận tỷ trọng đáng kể công việc giao tiếp trực tiếp và phiên dịch cuộc họp trong hoạt động hằng ngày.
Yêu cầu
- Có từ 2 năm kinh nghiệm ở vai trò IT Communicator, IT Interpreter hoặc vị trí tương đương.
- Tiếng Nhật giao tiếp tốt ở mức business trở lên, tự tin phiên dịch trong các cuộc họp trực tiếp với khách hàng Nhật.
- Có khả năng nắm bắt thảo luận kỹ thuật và truyền đạt tự nhiên trong môi trường phát triển phần mềm.
- Hiểu thuật ngữ IT, quy trình phát triển phần mềm và cách phối hợp trong dự án.
- Lắng nghe tốt, tư duy logic, giao tiếp rõ ràng, có trách nhiệm và chủ động học hỏi.
Điểm cộng
- Từng tham gia làm rõ yêu cầu, họp phát triển hoặc các buổi trao đổi kỹ thuật.
- Có kinh nghiệm làm việc trực tiếp với khách hàng Nhật hoặc đội ngũ dự án Nhật - Việt.
- Có kinh nghiệm sử dụng công cụ AI để cải thiện chất lượng dịch thuật và hiệu suất cá nhân.
Vì sao gia nhập Genki
- Sử dụng tiếng Nhật hằng ngày trong các cuộc họp dự án phần mềm thực tế.
- Tích lũy kinh nghiệm IT thông qua thảo luận về yêu cầu, thiết kế, phát triển, kiểm thử và xử lý vấn đề.
- Lương 1,000 – 1,500 USD, xét điều chỉnh theo đóng góp, năng lực giao tiếp tiếng Nhật và kinh nghiệm IT.
- Được hưởng bảo hiểm xã hội và các chế độ công ty theo quy định.
- Môi trường startup thân thiện, giao tiếp mở, đề cao tinh thần làm chủ và khuyến khích sử dụng AI.